Similar question: check this Automatically mirror a directory in Ubuntu
What you are trying to do is what RAID and other stuffs do, it would be great if you read about them maybe it will give you a better solution. Creating a backup for another folder in the same drive is not really good.
